谅解备忘录是芝加哥和大阪牢固的姐妹城市关系和日本-芝加哥伙伴协议的结果
今天，作为继续加强芝加哥和日本大阪之间的姐妹城市关系以及执行《日本-芝加哥伙伴关系协定》的一部分，芝加哥1871年创新中心与大阪创新中心(OIH)签署了一份谅解备忘录，就创新计划和项目进行合作，以促进两市蓬勃发展的技术和创新领域。亚搏手机登录
今年7月，芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔(Rahm Emanuel)和芝加哥世界商业集团(World Business Chicago)总裁兼首席执行官安德里亚·佐普(Andrea Zopp)率领芝加哥企业和公民团体的30多名成员成功地访问了日本，随后签署了这项协议。亚博游戏网站在那里，市长和佐普女士会见了日本内阁官房副长官、首相特别顾问、外交国务大臣等政府和商界领袖。访问期间，伊曼纽尔市长与日本外务省签署了日本-芝加哥合作伙伴协议。这项全面的协议呼吁芝加哥和日本之间的创新合作，是日本政府和世界上任何一个城市之间的第一个伙伴关系协议。
“我很高兴1871年与大阪创新中心签署了这项协议。他们的合作将有助于加强芝加哥和大阪之间业已牢固的姐妹城市关系，并将有助于实施我今年7月与日本外务省签署的首个此类伙伴协议，”伊曼纽尔市长说。
大阪市市长吉村博文谈到这项联合协议时说:“大阪卫生协会正在帮助把大阪变成一个主要的创新者。我相信，与1871的合作是其建立国际存在和发展创业社区的关键一步。”
该协议将有助于通过相关服务在国际上发展大阪和芝加哥的初创企业;促进在彼此国家发展创业市场的机会;帮助初创企业在彼此的国家发展存在感，特别是通过组织专注
事件;并允许在每个国家的创业市场发展方面进行合作和信息共享。
“1871年，我们的使命之一是扩大我们的影响力和影响力，这样我们不仅可以激励、装备和支持中西部的企业家，而且可以激励全美国乃至全球的企业家，”1871年首席执行官贝琪·齐格勒(Betsy Ziegler)说。“我们与大阪创新中心的合作为两个城市的初创企业提供了一个平台，以寻求国际机会，分享独特的视角和创新理念，并在全球范围内扩大业务范围。”
大阪创新中心的组织者、大阪市经济战略局局长Michiteru Kashiwagi表示:“今天签署的谅解备忘录标志着大阪创新中心和芝加哥1871年创新基地之间真正伙伴关系的开始。”亚博棋牌游戏“这份谅解备忘录无疑为我们各自的创新中心提供了一个不可思议的机会。我真诚地希望这一新伙伴关系将进一步激发创业合作的有效成果，并刺激芝加哥和大阪的经济大幅增长。”亚博棋牌游戏
齐格勒和Kashiwagi在大阪市政厅签署了协议。该协议的签署是芝加哥代表团访问大阪活动的一部分。除签署协议外，齐格勒女士和佐普女士还参加了大阪妇女论坛。
“芝加哥和大阪是领先的创新中心，我期待我们在未来的几年里继续合作。1871年与大阪创新中心之间的协议建立在芝加哥和大阪之间牢固的纽带和姐妹城市关系之上，”佐普女士说。
日本驻芝加哥总领事馆的总领事伊藤直树(Naoki Ito)说:“我很高兴今天在实施日本-芝加哥伙伴协议方面又迈出了一步。”“由于创新是两国经济增长的关键，我希望1871年与大阪亚博棋牌游戏创新中心签署的这份谅解备忘录将为芝加哥和大阪以及日本和美国之间带来更牢固的关系。”
今年，芝加哥和大阪将庆祝两国友好城市关系45周年。芝加哥在全世界有28个姊妹城市，是美国最大的姊妹城市项目。大阪在1973年成为芝加哥的第三个姊妹城市。